這幾個月來一直聽著這首歌,雖然是NHK播的"大家的歌"
卻讓許多成年人聽到哭個不停...
我以為只有自己看NHK小孩的教育節目時常哭到希哩嘩啦
去找這首歌時,看到大家的評論
有人在出差時的旅館聽到這首歌一個人痛哭
有人在公司休息時間聽到時不顧形象地哭個不停
NHK裡的這首歌配上動畫
沒辦法在youtube找到
動畫裡的這位父親應該已經過世了,兒子懷念著溫柔卻又努力工作的父親
想成為像父親一樣溫柔的英雄
也許,常常很狼狽地擠早上尖峰時刻的電車
或是一個人在公園吃午餐
不是很光鮮亮麗的工作或是很偉大的頭銜
卻是兒子心中最棒的英雄
這首歌打動人心
大概就是在爸爸一個人穿著有皺摺西裝吃著飯糰的背影那一段
小時候的夢想
大家想當總統
想當空姐
想當大老闆或是大明星
這些偉大的職業
可是,這個兒子卻想跟自己的爸爸一樣
當個守護家庭的普通上班族就好
穿著皺皺的襯衫也沒關係
只要守護好重要的人
不管什麼職業
都是孩子心中的溫柔英雄
在youtube找到的歌 タダシンヤ寫的
http://www.youtube.com/watch?v=yNpmGthR0GA
晴れた朝 日曜日 『学校はどうだ?』ってきいてる
その声はきっと 家族を守ってるんだ そんな気がする
在晴朗的星期日,只是問著我:『最近學校如何?』的那個聲音
那是個可以守護家人的聲音
『変わったことはないよ』 少しだけ強がるのは
外に干してあったワイシャツが似合うような男になるため
いつも 優しいヒーロー
『學校還好啦,都一樣』我有點逞強地回答
我想變成像你一樣很適合穿白襯衫的男人
總是那麼溫柔地關心我的英雄
僕もいつかあなたになりたいと願う 汗をかきながら働きたいと思う
誰になんて言われたっていいじゃん 僕がずっと誇りにしてるからね
我一直都以你為目標。
將來我想變得跟你一樣,流著汗水努力地工作
不管誰說什麼都無所謂,我一直以你為榮
日が暮れて水曜日 僕はひとりで悩んでた
学校であった出来事を伝えようか 迷いながら
『無理することはないよ』 まっすぐに見つめるから
その声をきいて 涙が溢れたんだ がんばってみるよ
いつも 優しいヒーロー
接近傍晚的星期三,我一個人煩惱著
在學校發生了一些事情,我有點迷惑
你用堅定的眼神告訴我:『努力就好,但不要太過勉強自己喔』
聽到你的聲音,我的眼淚立刻流下來
我決定要努力試看看
你總是那麼地溫柔鼓勵著我
次の朝 会社に出かけるその前に 心配そうに僕の部屋をのぞいていく
眠ったフリをして僕がきいたドアの音は 『がんばれ』って言っていた
僕の勇気ノックした
在隔一天的早上,你去上班前仍然擔心著我,敲了我的房間門
我假裝還在熟睡中
聽到的那個敲門聲,好像在跟我說著"加油"一樣
也敲開了我的勇氣之門
雨の朝 金曜日 満員の電車に揺られて
小さくたたんだ 新聞に目を落として 会社に向かう
そんな 優しいヒーロー
下著雨的星期五,電車擠滿了人而搖搖晃晃的
你把報紙折成很小一片,
很狼狽地一隻手拉著電車拉環,另一隻手拿著被折成一小片的報紙
然後專心地看著報紙
僕もいつかあなたになりたいと願う 電話越しに頭下げ何か書いてる
少しだけシワになったスーツは 大事なもの 守ってる証
我想變成像你一樣的人,
邊拿著話筒認真聆聽著客戶的話
然後邊低著頭寫著筆記
中午時,在公司附近的公園椅子上吃著飯糰的你
從背後看,西裝有一些皺褶
那些皺摺,就是你努力工作守護著家庭的證明
僕もいつかやがて社会に出るだろう 守るべき誰かに出会っていくんだろう
『おまえならきっと出来る』って言った 僕はずっと おぼえているからね
哪一天我也會出社會
也許遇到某個人,組成了自己的家庭
將來,我希望能像你守護我們一樣守護自己的家庭
你對我說過:如果是你絕對沒問題的!!
到現在為止,我還記得那句鼓勵的話
最近比較沒辦法半夜寫網誌
大概12點就要入睡了
但有時候會跟悦屎聊天聊到半夜
前幾天他半夜睡不著起床煮麻婆豆腐
我也跟著起來吃
聊著聊著
聊到最近的事情
上午有人用腳踢了他的車
悦屎的工作必須到客戶家裡作業
當天客戶家無法停車
所以停到隔壁家
想說只是拿個東西
就停了一下
於是,一個氣呼呼的歐吉桑對著他的車大飆髒話,還踢車門
悦屎,幾乎不跟家裡的人抱怨工作的事情
他是一個優良駕駛
擁有長久不違規紀錄的黃金駕照
他是我看過開車最有品的人
只要是小孩或是老先生擋在前面,或是有小白烏龜逛大街
他從來不會按喇叭,也不會跟我抱怨或是罵人
就靜靜地等待他們走過去
去年,我也寫在小事情的文章上面
我們去伊豆玩時
在商店街口有一群小朋友擋在那裡
悦屎不敢按喇叭怕嚇到小朋友們
我們就在車上等到他們都離開才開過去
不只是開車
平常的生活,他處處體貼
只要送貨的人是上了年紀的人
他都會在電話中要對方等一等
然後自己跑下樓到對方的貨車那裡幫忙一起搬新買的傢俱上樓
之前有一個送貨的年輕人
在我大肚子時並沒有幫我把物品放到玄關
當時我很生氣
想打電話客訴
就在撥電話前一秒
被悦屎擋住了
他那時本來還比我更生氣
可是他跟我說,要給年輕人一個機會,畢竟這是很出勞力的工作
他已經流著汗水工作,還要被上司罵,這樣很可憐
當時我反而覺得他很溫柔
他對女生很尊重
也許會對我的身材,長相,性格說實話,讓我有點生氣
可他從不會用"おまえ"（妳這傢伙!）來稱呼自己的老婆
在日本,ㄧ些丈夫對老婆都不用叮嚀語,おまえ、おまえ地喊名字
但他永遠都是叫我"安妮",也不會稱呼我"孩子的媽"
他覺得我就是我
然後,他從不使用粗魯的日文說話,除了我們大吵之外
對孩子非常疼愛
那台工作用的老爺車要繫上兒童安全座椅是大工程
他很細心地綁了好多條繩子固定住
每次要帶我們出門時,都會把工作用的工具搬到後面
笨拙地用小掃把打掃一下車內
要我在旁邊看好綠茶就好
不管是開遠程的車到名古屋或是伊豆
這台車都載著我們一家三口
擁有許多回憶
最重要的是,沒有車子就無法吃飯
車子就像我們的家人一樣
他連吃飯都在車子裡吃
每當看到我家附近的停車場有工作車的人在車子裡睡覺
就讓我想起悦屎
現在吃飽了嗎?
車子附近有方便上廁所的地方嗎?
悦屎一個禮拜只休一天
每天工作12-14個小時以上
這件事情我在網誌裡提了又提
因為我想一直記住他工作很辛苦的樣子
他不常抱怨工作
週日也都陪家人
上上個禮拜帶全家人去伊豆旅行
上個禮拜日我們哪裡都沒去,在家裡休息,我跑到圖書館看書
於是他耿耿於懷,跟我說這禮拜我們去遊樂園吧
不用粗魯日文說話的人
開車時總是先禮讓別人的人
辛苦工作,重視家人....
他就是這麼溫柔又少話的人
可是,一個粗魯的人就這樣踢了我們全家的寶貝老爺車
辛苦工作時還要受那樣的委屈
為什麼不好好講
把悦屎叫來訓話也好
罵他也好
踢什麼踢呀!!
心裡好難過又心疼
這世界上有一種生物
粗魯野蠻不為人著想
一個野蠻的行為就會讓一個辛苦工作的人一整天沮喪
所以,我更要改掉自己偶爾會爆發的壞脾氣
離粗魯野蠻最遠的形容詞就是溫柔體貼
看過一個日劇
"我最愛媽媽"
香里奈演的
她飾演一個智能障礙者
生出了一個健康的女兒
某天她帶了媽媽做的和果子給幼稚園裡的媽媽朋友們吃
沒有人敢吃
覺得智能障礙者的東西就是不衛生
結果,香里奈帶著女兒到公園吃那一大盒和果子
被自己的媽媽撞見
媽媽一看到整盒裝的和菓子似乎沒人動過
就猜想到一定是因為歧視智能障礙者,所以大家都沒有拿
香里奈的媽媽在公園外面哭了一陣子,趕快擦乾淚水
抱著女兒一起吃和果子
這一幕讓我非常感動
人生就是這樣,野蠻不禮貌的人很多,卻不是大部分
其實只是一小部分
就像遊戲機一樣
在遊戲裡放了一群可愛的角色
可是會參雜著惡魔去刺傷人
只要被刺到就死了
一百個人裡面放了三隻刺蝟
其實是機率問題
那三隻刺蝟鑽呀鑽著
誰倒楣誰就會被刺傷
有時候媽媽為社會新鮮人的女兒準備便當或是新的襯衫
或是買好用的筆
女兒卻在工作被上司丟做壞的文件
中午卻是吃著媽媽煮的愛心便當
如果媽媽知道女兒被罵後,中午一個人吃著愛心便當
一定會很難過地掉眼淚
或是幫老公準備愛的便當
先生卻被客戶唸了一頓
被上司大罵
然後中午吃著老婆煮的愛的便當
我很愛看櫻桃小丸子
有一次的野餐
小丸子因為某些原因只能自己一個人在野餐布上吃著媽媽做的飯糰
想到媽媽當初買食材認真做飯糰的樣子
媽媽一定是希望自己快樂地吃飯
一想到這裡,小丸子就哭了
我讀過櫻桃子的幾本自傳式的小說
她說的就是她自己
她是位感受性很強又實在的漫畫家
寫了一堆
不寫出來好難受
每當看到家人或是孩子
就覺得家人之間的牽絆好深
聽到悦屎車子被踢又被罵髒話的事情
會難過很久
但又不能跟他提
怕他又想到那天的情景
可是他說沒關係,其實總是會遇到這樣的人
不是每個人都是溫柔的
突然想起我還蠻常被人說假笑王的
就算是假溫柔也好
假笑也好
不都是為了讓對方有一個愉快的一天而假笑
假笑跟虛偽有什麼不對?
那些說假笑跟虛偽是不好的人才是不懂事
不假笑,然後要隨自己的心情臭臉,讓不相干的人難過一天嗎??
寫得亂七八糟,沒頭沒尾,一篇網誌分好多次寫...為了寫心情而寫吧
我偏偏要一輩子當個假笑的人
卻讓許多成年人聽到哭個不停...
我以為只有自己看NHK小孩的教育節目時常哭到希哩嘩啦
去找這首歌時,看到大家的評論
有人在出差時的旅館聽到這首歌一個人痛哭
有人在公司休息時間聽到時不顧形象地哭個不停
NHK裡的這首歌配上動畫
沒辦法在youtube找到
動畫裡的這位父親應該已經過世了,兒子懷念著溫柔卻又努力工作的父親
想成為像父親一樣溫柔的英雄
也許,常常很狼狽地擠早上尖峰時刻的電車
或是一個人在公園吃午餐
不是很光鮮亮麗的工作或是很偉大的頭銜
卻是兒子心中最棒的英雄
這首歌打動人心
大概就是在爸爸一個人穿著有皺摺西裝吃著飯糰的背影那一段
小時候的夢想
大家想當總統
想當空姐
想當大老闆或是大明星
這些偉大的職業
可是,這個兒子卻想跟自己的爸爸一樣
當個守護家庭的普通上班族就好
穿著皺皺的襯衫也沒關係
只要守護好重要的人
不管什麼職業
都是孩子心中的溫柔英雄
在youtube找到的歌 タダシンヤ寫的
http://www.youtube.com/watch?v=yNpmGthR0GA
晴れた朝 日曜日 『学校はどうだ?』ってきいてる
その声はきっと 家族を守ってるんだ そんな気がする
在晴朗的星期日,只是問著我:『最近學校如何?』的那個聲音
那是個可以守護家人的聲音
『変わったことはないよ』 少しだけ強がるのは
外に干してあったワイシャツが似合うような男になるため
いつも 優しいヒーロー
『學校還好啦,都一樣』我有點逞強地回答
我想變成像你一樣很適合穿白襯衫的男人
總是那麼溫柔地關心我的英雄
僕もいつかあなたになりたいと願う 汗をかきながら働きたいと思う
誰になんて言われたっていいじゃん 僕がずっと誇りにしてるからね
我一直都以你為目標。
將來我想變得跟你一樣,流著汗水努力地工作
不管誰說什麼都無所謂,我一直以你為榮
日が暮れて水曜日 僕はひとりで悩んでた
学校であった出来事を伝えようか 迷いながら
『無理することはないよ』 まっすぐに見つめるから
その声をきいて 涙が溢れたんだ がんばってみるよ
いつも 優しいヒーロー
接近傍晚的星期三,我一個人煩惱著
在學校發生了一些事情,我有點迷惑
你用堅定的眼神告訴我:『努力就好,但不要太過勉強自己喔』
聽到你的聲音,我的眼淚立刻流下來
我決定要努力試看看
你總是那麼地溫柔鼓勵著我
次の朝 会社に出かけるその前に 心配そうに僕の部屋をのぞいていく
眠ったフリをして僕がきいたドアの音は 『がんばれ』って言っていた
僕の勇気ノックした
在隔一天的早上,你去上班前仍然擔心著我,敲了我的房間門
我假裝還在熟睡中
聽到的那個敲門聲,好像在跟我說著"加油"一樣
也敲開了我的勇氣之門
雨の朝 金曜日 満員の電車に揺られて
小さくたたんだ 新聞に目を落として 会社に向かう
そんな 優しいヒーロー
下著雨的星期五,電車擠滿了人而搖搖晃晃的
你把報紙折成很小一片,
很狼狽地一隻手拉著電車拉環,另一隻手拿著被折成一小片的報紙
然後專心地看著報紙
僕もいつかあなたになりたいと願う 電話越しに頭下げ何か書いてる
少しだけシワになったスーツは 大事なもの 守ってる証
我想變成像你一樣的人,
邊拿著話筒認真聆聽著客戶的話
然後邊低著頭寫著筆記
中午時,在公司附近的公園椅子上吃著飯糰的你
從背後看,西裝有一些皺褶
那些皺摺,就是你努力工作守護著家庭的證明
僕もいつかやがて社会に出るだろう 守るべき誰かに出会っていくんだろう
『おまえならきっと出来る』って言った 僕はずっと おぼえているからね
哪一天我也會出社會
也許遇到某個人,組成了自己的家庭
將來,我希望能像你守護我們一樣守護自己的家庭
你對我說過:如果是你絕對沒問題的!!
到現在為止,我還記得那句鼓勵的話
最近比較沒辦法半夜寫網誌
大概12點就要入睡了
但有時候會跟悦屎聊天聊到半夜
前幾天他半夜睡不著起床煮麻婆豆腐
我也跟著起來吃
聊著聊著
聊到最近的事情
上午有人用腳踢了他的車
悦屎的工作必須到客戶家裡作業
當天客戶家無法停車
所以停到隔壁家
想說只是拿個東西
就停了一下
於是,一個氣呼呼的歐吉桑對著他的車大飆髒話,還踢車門
悦屎,幾乎不跟家裡的人抱怨工作的事情
他是一個優良駕駛
擁有長久不違規紀錄的黃金駕照
他是我看過開車最有品的人
只要是小孩或是老先生擋在前面,或是有小白烏龜逛大街
他從來不會按喇叭,也不會跟我抱怨或是罵人
就靜靜地等待他們走過去
去年,我也寫在小事情的文章上面
我們去伊豆玩時
在商店街口有一群小朋友擋在那裡
悦屎不敢按喇叭怕嚇到小朋友們
我們就在車上等到他們都離開才開過去
不只是開車
平常的生活,他處處體貼
只要送貨的人是上了年紀的人
他都會在電話中要對方等一等
然後自己跑下樓到對方的貨車那裡幫忙一起搬新買的傢俱上樓
之前有一個送貨的年輕人
在我大肚子時並沒有幫我把物品放到玄關
當時我很生氣
想打電話客訴
就在撥電話前一秒
被悦屎擋住了
他那時本來還比我更生氣
可是他跟我說,要給年輕人一個機會,畢竟這是很出勞力的工作
他已經流著汗水工作,還要被上司罵,這樣很可憐
當時我反而覺得他很溫柔
他對女生很尊重
也許會對我的身材,長相,性格說實話,讓我有點生氣
可他從不會用"おまえ"（妳這傢伙!）來稱呼自己的老婆
在日本,ㄧ些丈夫對老婆都不用叮嚀語,おまえ、おまえ地喊名字
但他永遠都是叫我"安妮",也不會稱呼我"孩子的媽"
他覺得我就是我
然後,他從不使用粗魯的日文說話,除了我們大吵之外
對孩子非常疼愛
那台工作用的老爺車要繫上兒童安全座椅是大工程
他很細心地綁了好多條繩子固定住
每次要帶我們出門時,都會把工作用的工具搬到後面
笨拙地用小掃把打掃一下車內
要我在旁邊看好綠茶就好
不管是開遠程的車到名古屋或是伊豆
這台車都載著我們一家三口
擁有許多回憶
最重要的是,沒有車子就無法吃飯
車子就像我們的家人一樣
他連吃飯都在車子裡吃
每當看到我家附近的停車場有工作車的人在車子裡睡覺
就讓我想起悦屎
現在吃飽了嗎?
車子附近有方便上廁所的地方嗎?
悦屎一個禮拜只休一天
每天工作12-14個小時以上
這件事情我在網誌裡提了又提
因為我想一直記住他工作很辛苦的樣子
他不常抱怨工作
週日也都陪家人
上上個禮拜帶全家人去伊豆旅行
上個禮拜日我們哪裡都沒去,在家裡休息,我跑到圖書館看書
於是他耿耿於懷,跟我說這禮拜我們去遊樂園吧
不用粗魯日文說話的人
開車時總是先禮讓別人的人
辛苦工作,重視家人....
他就是這麼溫柔又少話的人
可是,一個粗魯的人就這樣踢了我們全家的寶貝老爺車
辛苦工作時還要受那樣的委屈
為什麼不好好講
把悦屎叫來訓話也好
罵他也好
踢什麼踢呀!!
心裡好難過又心疼
這世界上有一種生物
粗魯野蠻不為人著想
一個野蠻的行為就會讓一個辛苦工作的人一整天沮喪
所以,我更要改掉自己偶爾會爆發的壞脾氣
離粗魯野蠻最遠的形容詞就是溫柔體貼
看過一個日劇
"我最愛媽媽"
香里奈演的
她飾演一個智能障礙者
生出了一個健康的女兒
某天她帶了媽媽做的和果子給幼稚園裡的媽媽朋友們吃
沒有人敢吃
覺得智能障礙者的東西就是不衛生
結果,香里奈帶著女兒到公園吃那一大盒和果子
被自己的媽媽撞見
媽媽一看到整盒裝的和菓子似乎沒人動過
就猜想到一定是因為歧視智能障礙者,所以大家都沒有拿
香里奈的媽媽在公園外面哭了一陣子,趕快擦乾淚水
抱著女兒一起吃和果子
這一幕讓我非常感動
人生就是這樣,野蠻不禮貌的人很多,卻不是大部分
其實只是一小部分
就像遊戲機一樣
在遊戲裡放了一群可愛的角色
可是會參雜著惡魔去刺傷人
只要被刺到就死了
一百個人裡面放了三隻刺蝟
其實是機率問題
那三隻刺蝟鑽呀鑽著
誰倒楣誰就會被刺傷
有時候媽媽為社會新鮮人的女兒準備便當或是新的襯衫
或是買好用的筆
女兒卻在工作被上司丟做壞的文件
中午卻是吃著媽媽煮的愛心便當
如果媽媽知道女兒被罵後,中午一個人吃著愛心便當
一定會很難過地掉眼淚
或是幫老公準備愛的便當
先生卻被客戶唸了一頓
被上司大罵
然後中午吃著老婆煮的愛的便當
我很愛看櫻桃小丸子
有一次的野餐
小丸子因為某些原因只能自己一個人在野餐布上吃著媽媽做的飯糰
想到媽媽當初買食材認真做飯糰的樣子
媽媽一定是希望自己快樂地吃飯
一想到這裡,小丸子就哭了
我讀過櫻桃子的幾本自傳式的小說
她說的就是她自己
她是位感受性很強又實在的漫畫家
寫了一堆
不寫出來好難受
每當看到家人或是孩子
就覺得家人之間的牽絆好深
聽到悦屎車子被踢又被罵髒話的事情
會難過很久
但又不能跟他提
怕他又想到那天的情景
可是他說沒關係,其實總是會遇到這樣的人
不是每個人都是溫柔的
突然想起我還蠻常被人說假笑王的
就算是假溫柔也好
假笑也好
不都是為了讓對方有一個愉快的一天而假笑
假笑跟虛偽有什麼不對?
那些說假笑跟虛偽是不好的人才是不懂事
不假笑,然後要隨自己的心情臭臉,讓不相干的人難過一天嗎??
寫得亂七八糟,沒頭沒尾,一篇網誌分好多次寫...為了寫心情而寫吧
我偏偏要一輩子當個假笑的人
全站熱搜
留言列表
