close
今天本來要上傳綠茶的照片

但是剛剛看到了一個小天使在這個月初去世的新聞

難過到沒有心情寫些愉快的字句了


那個小天使是那麼的可愛,就算在加護病房,被插滿管子的小臉還是很可愛

因為小孩子就是那麼的可愛,才更讓人心疼


有一部日本的連續劇

愛くるしい


主題曲是Ben....

 
我是在日本看到重播的,對這一個單字感到很好奇

為何是   + 苦しい ??

 

在還沒結婚時看到那部日劇,大概看了5-6次吧...有了孩子後,有點了解這個單字的意思了

我用新手媽媽的心情解釋這個單字

子供が可愛いけど、息が苦しいほど愛しています。

可愛的孩子啊,孩子們是那麼地可愛,讓人心疼般地可愛(中譯)



到維基百科去查了一下中譯
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%89%BD%E7%B5%86%E7%9A%84%E6%84%9B

牽絆的愛 愛くるしい



這部日劇裡,得了絕症的媽媽有五個孩子,她知道自己活不久了

對於死亡,她從沒在孩子面前表現出害怕的樣子

某天深夜裡,她第一次發洩自己的情緒,

「なんで...子供が....そんなに....愛くるしい」
「為何..孩子們是如此地....可愛」


哭鬧時也可愛
開心時也可愛
搗蛋時也可愛
生病時也可愛

為何人要生孩子讓自己痛苦,小天使這麼可愛,這個牽絆是一輩子的....

就算我看到自己的孩子在笑,都會感到深刻的羈絆,要是哪一天發生危險,我該怎麼辦?


看到小樂齊插滿管子的小臉,我並不認識他,剛看到照片時,不知道這孩子發生什麼事了

只是張照片,就讓我掉下眼淚了....


http://www.facebook.com/profile.php?id=1795367569&v=wall
幫這位勇敢的媽媽加油吧!

這段日子,辛苦她了....

還有祝福小天使小樂齊,痛痛已經飛走了!

小小的身軀,經歷電擊急救,留下讓知道這事件的人無止盡的心碎

阿姨給你秀秀!

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 安妮 的頭像
    安妮

    只有綠茶跟安妮

    安妮 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()