close
借了金子ミスズ的童謠集不久後,就去了一趟名古屋
悦屎開著車,綠茶的嬰兒座椅放前座
我可以邊看風景邊想事情
想起某一篇詩
上一篇網誌裡的詩,是我自己翻譯的
這網誌所有的書或是歌詞,新聞...,只要沒有特定寫譯者的名字出來
幾乎都是我很主觀的翻法
不喜歡去參考其他譯者翻出的文字
怕會影響自己對詩的第一感受
除非把自己對詩或是書的感想寫出來後
才會去看其他專業人士的解讀
還記得五專的時候
有一位很特別的國文老師
要每個人每個禮拜交出一首詩的感想
當時我是個每個科目都很差的學生
快被二一的時候也有
有一次國文老師把我叫去
問我詩的感想是自己寫出來的嗎?
還是"參考"哪本書寫的
我回答:是我自己寫的
老師立刻打了滿分給我
成績被貼出來後
我覺得很羞恥
因為,當時其他商業科目都被當掉的我
尤其是國貿實務上下學期都被當掉
貨幣銀行學更是不用說了
就算給我考題,我也考不好
我對商科非常沒有興趣
滿分的人只能有一位
看到大家的表情我就知道了
應該很多人都懷疑我是不是抄哪一本書的書評的
不只那一次
幾乎每個禮拜的感想我都得最高分
還有同學故意來套我話
問我是抄哪一本書的
當時覺得有點生氣
把人看扁了
但也暗爽在心裡,原來我的功力已經到某本書評的程度了
大學的時候
大四要交論文
平常的日子要打工
所以只要是假日
我都忙著參考許多書,寫論文
有時候會被嘲笑,論文還要自己寫喔,網路上抄一抄就好啦,
大學生就是要會玩
而且又不是什麼碩士論文博士論文
那麼緊張幹麼
其實我就是知道自己不可能再念下去了
所以那是我一輩子唯一的論文
當時心裡早就打定主意
如果可以讓我多念兩年書
那我一定會去學畫
而不是念研究所
像我這種有點認真,鑽牛角尖,又愛開黃色玩笑,卻很神經質,愛記恨的個性
每次找不到原因可以解釋這種多元的性格時
只能笑一笑說,我是雙魚座O型
我不太信星座的
但只信雙魚座O型
整篇到現在還在講自己
真的很愛自己
卻有時缺乏自信
不只是我
應該很多人都有這樣矛盾的地方
回到十天前
開往名古屋的路上
想著金子的某一首詩
不是那時候才想
從圖書館借了那本書後
騎腳踏車回家的路上
都想著那首詩
八月底
夏日祭典的尾聲
一個人騎腳踏車從圖書館回家的路上
買了特價的炸雞肉要給綠茶吃
卻遇上抬轎
那天是隔壁商店街的大祭典
第一次離抬轎那麼近
看著那些男生們穿著丁字褲抬轎
離我不到一公尺
回到家後,綠茶看到媽媽回家很熱情的迎炸雞肉
我卻很興奮地跟悦屎說看到丁字褲男
做了晚餐
幫小孩洗澡
整理家裡後
又要把小孩嗊睡
等到小孩睡著後
才是平凡主婦的休息時間
六個小時前在圖書館讀到一半的童謠集
好不容易才能再翻開來讀
已經夜深人靜
女人
逮到時間想逛街買衣服
可在這尷尬年紀的我
三十一歲
沒有什麼偉大的經歷或是成就
急著證明自己些什麼
畫畫又寫文章的
有時候像一隻很忙的螞蟻
只是個小角色
卻花了許多功夫跟時間
對於美貌
我覺得,面皮老了後
只要有錢就可以回春個五歲十歲
前幾天在名古屋剪掉了20公分長的頭髮
婆婆回到家後很驚訝
她說:妳是女生,自己的頭髮不能隨便亂剪
立刻幫我預約禮拜六早上的美容院
當天公公要我別煮菜,所以我跟婆婆還有綠茶坐電車去餐廳跟公公會合
他們倆老帶我去吃名古屋的炸雞翅後又去吃中華料理
這十天幾乎每天都會上館子
比我爸媽還寵我
剛剛說到女人的美貌
話說我這人是戀愛主義者
大學三年級某一天的晚上
看到一個節目非常震撼
當時是于美人主持的
當天的來賓在討論大老婆與情婦
大家的結論竟然是
許多大老婆都比情婦漂亮,身材也比較好.....
那年我才快滿21歲的年紀,談過兩次淺淺的戀愛而已
那一晚的大老婆與情婦的節目,對當時沒皺紋煩惱的我日後有很大的影響
畢竟不太常看那種談話節目
只要看一集
我可以記10多年
美貌跟身材沒有太大的功用
重要的是魅力
魅力藏在哪裡
這我無法教大家
因為我是個沒有魅力的女人
老公已經熟睡
我在打網誌
這樣的孤僻女子如果哪一天在網誌上教大家如何當個有魅力的輕熟女
絕對是唬人的
這年紀一直買衣服或是弄漂漂亮亮
男人真的會越來越喜歡我嗎?
如果成正比
那我一定比誰都認真搞外表
可是好像是無解
我對無解的東西無法努力
對外表也很厭倦了
這兩年常常自己剪頭髮
被很多人說,妳怎麽隨便亂搞自己的外表
我根本不在乎
就算理光頭
我愛的男人多愛我一些,我也無所謂
真是恐怖的戀愛主意者
為了防止三姑六婆又拿我自嘲的言論去大做文章
還是放一些閃光好了
最近實行早睡計畫
雖然今早跟悦屎大吵了一下
但我們兩人都很後悔第一次在綠茶面前吵
所以下午我很積極地陪綠茶玩
悦屎晚上陪綠茶洗澡睡覺
我們一直抱著綠茶玩
這不是閃光的重點
只是我這人巴不得把家人之間的每一件小事情都記錄下來
常常模糊焦點
昨晚睡覺時
隱約記得悦屎起床兩次
偷親了我兩下
見到一個女人
給她一個深情的法式接吻
或是用超級浪漫的求婚去打動一個女人
這些事情
都是在女人很清醒的時候,男人才願意去做
可當我不清醒
熟睡時
他偷偷親我
好幾次了
上次好像也寫過
我覺得這種愛勝過做給大家看的大浪漫
喜歡這樣的男生做出這樣的事情
別說我怪
要怪就怪我是雙魚座O型
當然這是開玩笑
誰都怪不得
要怪就怪悦屎太愛我了
而我永遠都不會跟悦屎說其實我很淺眠
只要有一點點動靜就會醒來
不會張開眼睛
但我知道有人偷偷親我
怕跟他講了後,他就不再在半夜偷親我了
拐彎抹角寫出了一個大閃光
我想三姑六婆們也找不到破綻可以大做文章了
最近心情不是很好
連一丁點
都不想被人消費
之前我心情好時
歡迎三姑六婆們來消費我
想說自己在做善事,幫她們找事情做
可現在,發生了一些不順心的事情
誰想消費我消遣我
我搞不好會在這裡反諷回去
別惹一隻還不太乖巧的馬戲團獅子
從車窗往外看
有時候,我會幻想自己是個未婚少女
經過可以看到海的地方時
拉下車窗
吹著熱熱的海風
想著多年前跟北野先生去海邊的事情
但是
我沒有
經過海邊時
一直要綠茶看海
那是海!!!快看!!還有船
我一直大喊
悦屎要我安靜一點
不要比小孩還興奮
看到大海
沒想起以前的事情
拿著攝影機拍著海
然後要家人看海
經過富士山時
這一次雲太多
看不到山頭
我們好失望
去年看到富士山時
我跟悦屎很興奮
一直拿V8拍攝
想到的都是家人
哪管得著北野先生
現在北野先生唯一的功用就是讓我寫著回憶以前的網誌
如果悦屎問起我怎麽半夜打著字時
我還可以跟悦屎說
我在打以前的故事
不要以為我都在寫你
不能讓他覺得我太愛他
最近煩惱的事情很多
才會讓我對某些文字特別有感受
上一篇介紹金子的一生
她的先生失業,成天留連花街柳巷
得了性病後,還傳染給她
脾氣不好,還禁止她寫詩
別的女人
就算夫妻不合
偶爾吵架
但丈夫總會給家用...
或是不會去找女人
對一個老婆而言
失業,找女人,暴力...吸毒等等
都是很重大的離婚理由
金子
她是不是在想
也許不想離婚
也許她可以奉獻一生在先生身上
不寫詩也沒關係
像別的女人一樣,一輩子照顧家庭
可是
要她這樣做太難了
老公沒有任何付出
甚至是扯後腿
就要讓她犧牲自己的一生
不能寫詩
或是感染上性病
沒有家用
太難了
像一隻大海裡的魚一樣
人們(丈夫)並沒有對魚(金子)有任何照顧
為什麼魚非得要被人們食用呢?
明明什麼壞事都沒做,什麼好處都沒得到
為什麼要被殺呢?
我懂她想表達的
因為我偶爾也會這樣
身體裡有一股反抗的細胞
有時候
悦屎在某方面很依賴我時
我覺得很不公平
為什麼我就要會許多事情,然後幫你
如果悦屎有感謝我,那還好
但他有時候當做理所當然
讓我覺得很火大
不是每個老婆都會那些軟體幫你做那些事情的
我可不可以只要會煮菜帶小孩就好
但不能這樣比
我比金子幸運很多
沒有才卻很幸運
如果讓有才的金子運氣好一點
後人可以讀的詩就更多了
但也許就是因為那樣的環境造就了那樣的金子
讀書的世界是很快樂的
不是只有書本
還有漫畫
我是一半一半
用自己的想法
主觀也好
偏見也好
去解釋一個作品,一首詩,一部漫畫
是很快樂的ㄧ件事情
不一定要會考試或是成績好
用自己的想法去念書即可
晚上11點50分
要入睡了
最近規定自己最晚12點半就要入睡
隔天還要帶綠茶
不能太晚睡覺
遲了10天
終於逮到一晚慢慢寫長篇網誌
留言都回好了...
綠茶最近坐電車時會指著太陽說
太陽在玩捉迷藏
一下出現
一下躲起來
那一天往名古屋的路上跟綠茶說的話
他一直記著
透過遮陽的車窗可以直視正中午的太陽
被雲遮住一半
有時又跑出來
我跟綠茶說太陽在跟你玩捉迷藏
謝謝孩子讓我每天那麼快樂
悦屎開著車,綠茶的嬰兒座椅放前座
我可以邊看風景邊想事情
想起某一篇詩
上一篇網誌裡的詩,是我自己翻譯的
這網誌所有的書或是歌詞,新聞...,只要沒有特定寫譯者的名字出來
幾乎都是我很主觀的翻法
不喜歡去參考其他譯者翻出的文字
怕會影響自己對詩的第一感受
除非把自己對詩或是書的感想寫出來後
才會去看其他專業人士的解讀
還記得五專的時候
有一位很特別的國文老師
要每個人每個禮拜交出一首詩的感想
當時我是個每個科目都很差的學生
快被二一的時候也有
有一次國文老師把我叫去
問我詩的感想是自己寫出來的嗎?
還是"參考"哪本書寫的
我回答:是我自己寫的
老師立刻打了滿分給我
成績被貼出來後
我覺得很羞恥
因為,當時其他商業科目都被當掉的我
尤其是國貿實務上下學期都被當掉
貨幣銀行學更是不用說了
就算給我考題,我也考不好
我對商科非常沒有興趣
滿分的人只能有一位
看到大家的表情我就知道了
應該很多人都懷疑我是不是抄哪一本書的書評的
不只那一次
幾乎每個禮拜的感想我都得最高分
還有同學故意來套我話
問我是抄哪一本書的
當時覺得有點生氣
把人看扁了
但也暗爽在心裡,原來我的功力已經到某本書評的程度了
大學的時候
大四要交論文
平常的日子要打工
所以只要是假日
我都忙著參考許多書,寫論文
有時候會被嘲笑,論文還要自己寫喔,網路上抄一抄就好啦,
大學生就是要會玩
而且又不是什麼碩士論文博士論文
那麼緊張幹麼
其實我就是知道自己不可能再念下去了
所以那是我一輩子唯一的論文
當時心裡早就打定主意
如果可以讓我多念兩年書
那我一定會去學畫
而不是念研究所
像我這種有點認真,鑽牛角尖,又愛開黃色玩笑,卻很神經質,愛記恨的個性
每次找不到原因可以解釋這種多元的性格時
只能笑一笑說,我是雙魚座O型
我不太信星座的
但只信雙魚座O型
整篇到現在還在講自己
真的很愛自己
卻有時缺乏自信
不只是我
應該很多人都有這樣矛盾的地方
回到十天前
開往名古屋的路上
想著金子的某一首詩
不是那時候才想
從圖書館借了那本書後
騎腳踏車回家的路上
都想著那首詩
八月底
夏日祭典的尾聲
一個人騎腳踏車從圖書館回家的路上
買了特價的炸雞肉要給綠茶吃
卻遇上抬轎
那天是隔壁商店街的大祭典
第一次離抬轎那麼近
看著那些男生們穿著丁字褲抬轎
離我不到一公尺
回到家後,綠茶看到媽媽回家很熱情的迎炸雞肉
我卻很興奮地跟悦屎說看到丁字褲男
做了晚餐
幫小孩洗澡
整理家裡後
又要把小孩嗊睡
等到小孩睡著後
才是平凡主婦的休息時間
六個小時前在圖書館讀到一半的童謠集
好不容易才能再翻開來讀
已經夜深人靜
女人
逮到時間想逛街買衣服
可在這尷尬年紀的我
三十一歲
沒有什麼偉大的經歷或是成就
急著證明自己些什麼
畫畫又寫文章的
有時候像一隻很忙的螞蟻
只是個小角色
卻花了許多功夫跟時間
對於美貌
我覺得,面皮老了後
只要有錢就可以回春個五歲十歲
前幾天在名古屋剪掉了20公分長的頭髮
婆婆回到家後很驚訝
她說:妳是女生,自己的頭髮不能隨便亂剪
立刻幫我預約禮拜六早上的美容院
當天公公要我別煮菜,所以我跟婆婆還有綠茶坐電車去餐廳跟公公會合
他們倆老帶我去吃名古屋的炸雞翅後又去吃中華料理
這十天幾乎每天都會上館子
比我爸媽還寵我
剛剛說到女人的美貌
話說我這人是戀愛主義者
大學三年級某一天的晚上
看到一個節目非常震撼
當時是于美人主持的
當天的來賓在討論大老婆與情婦
大家的結論竟然是
許多大老婆都比情婦漂亮,身材也比較好.....
那年我才快滿21歲的年紀,談過兩次淺淺的戀愛而已
那一晚的大老婆與情婦的節目,對當時沒皺紋煩惱的我日後有很大的影響
畢竟不太常看那種談話節目
只要看一集
我可以記10多年
美貌跟身材沒有太大的功用
重要的是魅力
魅力藏在哪裡
這我無法教大家
因為我是個沒有魅力的女人
老公已經熟睡
我在打網誌
這樣的孤僻女子如果哪一天在網誌上教大家如何當個有魅力的輕熟女
絕對是唬人的
這年紀一直買衣服或是弄漂漂亮亮
男人真的會越來越喜歡我嗎?
如果成正比
那我一定比誰都認真搞外表
可是好像是無解
我對無解的東西無法努力
對外表也很厭倦了
這兩年常常自己剪頭髮
被很多人說,妳怎麽隨便亂搞自己的外表
我根本不在乎
就算理光頭
我愛的男人多愛我一些,我也無所謂
真是恐怖的戀愛主意者
為了防止三姑六婆又拿我自嘲的言論去大做文章
還是放一些閃光好了
最近實行早睡計畫
雖然今早跟悦屎大吵了一下
但我們兩人都很後悔第一次在綠茶面前吵
所以下午我很積極地陪綠茶玩
悦屎晚上陪綠茶洗澡睡覺
我們一直抱著綠茶玩
這不是閃光的重點
只是我這人巴不得把家人之間的每一件小事情都記錄下來
常常模糊焦點
昨晚睡覺時
隱約記得悦屎起床兩次
偷親了我兩下
見到一個女人
給她一個深情的法式接吻
或是用超級浪漫的求婚去打動一個女人
這些事情
都是在女人很清醒的時候,男人才願意去做
可當我不清醒
熟睡時
他偷偷親我
好幾次了
上次好像也寫過
我覺得這種愛勝過做給大家看的大浪漫
喜歡這樣的男生做出這樣的事情
別說我怪
要怪就怪我是雙魚座O型
當然這是開玩笑
誰都怪不得
要怪就怪悦屎太愛我了
而我永遠都不會跟悦屎說其實我很淺眠
只要有一點點動靜就會醒來
不會張開眼睛
但我知道有人偷偷親我
怕跟他講了後,他就不再在半夜偷親我了
拐彎抹角寫出了一個大閃光
我想三姑六婆們也找不到破綻可以大做文章了
最近心情不是很好
連一丁點
都不想被人消費
之前我心情好時
歡迎三姑六婆們來消費我
想說自己在做善事,幫她們找事情做
可現在,發生了一些不順心的事情
誰想消費我消遣我
我搞不好會在這裡反諷回去
別惹一隻還不太乖巧的馬戲團獅子
從車窗往外看
有時候,我會幻想自己是個未婚少女
經過可以看到海的地方時
拉下車窗
吹著熱熱的海風
想著多年前跟北野先生去海邊的事情
但是
我沒有
經過海邊時
一直要綠茶看海
那是海!!!快看!!還有船
我一直大喊
悦屎要我安靜一點
不要比小孩還興奮
看到大海
沒想起以前的事情
拿著攝影機拍著海
然後要家人看海
經過富士山時
這一次雲太多
看不到山頭
我們好失望
去年看到富士山時
我跟悦屎很興奮
一直拿V8拍攝
想到的都是家人
哪管得著北野先生
現在北野先生唯一的功用就是讓我寫著回憶以前的網誌
如果悦屎問起我怎麽半夜打著字時
我還可以跟悦屎說
我在打以前的故事
不要以為我都在寫你
不能讓他覺得我太愛他
最近煩惱的事情很多
才會讓我對某些文字特別有感受
「お魚」 詩名:魚
海の魚はかわいそう。
海裡的魚兒很可憐
お米は人につくられる、
牛は牧場でかわれてる、
こいもお池でふをもらう。
稻米是人種的
牛在牧場裡被人飼養著
鯉魚也在池裡被人餵著飼料
けれども海のお魚は
なんにも世話にならないし
いたずら一つしないのに
こうしてわたしに食べられる。
可是,海裡的魚
並沒有被任何人飼養
也沒有做什麼壞事
卻被人們殺來食用
ほんとに魚はかわいそう。
上一篇介紹金子的一生
她的先生失業,成天留連花街柳巷
得了性病後,還傳染給她
脾氣不好,還禁止她寫詩
別的女人
就算夫妻不合
偶爾吵架
但丈夫總會給家用...
或是不會去找女人
對一個老婆而言
失業,找女人,暴力...吸毒等等
都是很重大的離婚理由
金子
她是不是在想
也許不想離婚
也許她可以奉獻一生在先生身上
不寫詩也沒關係
像別的女人一樣,一輩子照顧家庭
可是
要她這樣做太難了
老公沒有任何付出
甚至是扯後腿
就要讓她犧牲自己的一生
不能寫詩
或是感染上性病
沒有家用
太難了
像一隻大海裡的魚一樣
人們(丈夫)並沒有對魚(金子)有任何照顧
為什麼魚非得要被人們食用呢?
明明什麼壞事都沒做,什麼好處都沒得到
為什麼要被殺呢?
我懂她想表達的
因為我偶爾也會這樣
身體裡有一股反抗的細胞
有時候
悦屎在某方面很依賴我時
我覺得很不公平
為什麼我就要會許多事情,然後幫你
如果悦屎有感謝我,那還好
但他有時候當做理所當然
讓我覺得很火大
不是每個老婆都會那些軟體幫你做那些事情的
我可不可以只要會煮菜帶小孩就好
但不能這樣比
我比金子幸運很多
沒有才卻很幸運
如果讓有才的金子運氣好一點
後人可以讀的詩就更多了
但也許就是因為那樣的環境造就了那樣的金子
讀書的世界是很快樂的
不是只有書本
還有漫畫
我是一半一半
用自己的想法
主觀也好
偏見也好
去解釋一個作品,一首詩,一部漫畫
是很快樂的ㄧ件事情
不一定要會考試或是成績好
用自己的想法去念書即可
晚上11點50分
要入睡了
最近規定自己最晚12點半就要入睡
隔天還要帶綠茶
不能太晚睡覺
遲了10天
終於逮到一晚慢慢寫長篇網誌
留言都回好了...
綠茶最近坐電車時會指著太陽說
太陽在玩捉迷藏
一下出現
一下躲起來
那一天往名古屋的路上跟綠茶說的話
他一直記著
透過遮陽的車窗可以直視正中午的太陽
被雲遮住一半
有時又跑出來
我跟綠茶說太陽在跟你玩捉迷藏
謝謝孩子讓我每天那麼快樂
全站熱搜
留言列表
